Rede Wicca
La Rede es un poema con un conjunto de consejos (Rede significa consejo) sobre cómo vivir y cómo trabajar dentro de la Wicca.
Una de las primeras cosas que los wiccanos suelen aprender cuando se trata de hacer magia es el principio de evitar causar daño. A menudo se dice que esta es la única regla real en Wicca: no dañar a nadie. Esta es la conclusión principal de lo que se conoce como Rede Wicca
Como religión centrada en la Tierra y que afirma la vida, tiene sentido que la Wicca incorpore este concepto básico. Reconocer y respetar el poder que tenemos como seres mágicos significa examinar nuestros propios motivos para nuestro hechizo y asegurarnos de evitar enviar intenciones que puedan afectar negativamente a otros. Esta es la razón por la que muchas brujas cierran todos sus hechizos con las palabras "por el bien de todos", "sin daño a nadie" u otras frases similares. Pero, ¿de dónde viene esta política contra la magia dañina?
Si no daña a nadie, haz lo que quieras
La redacción de Rede Wicca, y no dañe a nadie, haz lo que quieras, se atribuye a Doreen Valiente. Valiente escribió gran parte del material ritual para el aquelarre de Bricket Wood de Gerald Gardner , y citó esta línea ahora famosa en un discurso que se grabó a mediados de la década de 1960. Su lenguaje pseudoarcaico a veces es confuso para los recién llegados a la Wicca.
Hay dos inspiraciones potenciales para la Rede que suelen citar los historiadores de la Wicca. Una es una declaración de Aleister Crowley que se aplica a su propia religión de Thelema: Haz lo que quieras será la totalidad de la Ley. La otra es una obra de teatro francesa de 1901 llamada Las aventuras del rey Pausole , en la que el personaje del título instruye a sus súbditos para que eviten dañar a sus vecinos, pero aparte de eso, que hagan lo que les plazca.
Muchos eruditos de Wicca creen que Crowley es la fuente más probable, ya que causó una gran impresión en Gardner en el transcurso de su amistad. Sin embargo, se informa que Gardner hizo comparaciones explícitas entre la moralidad Wicca y las palabras del rey Pausole. Cualquiera que sea la verdadera inspiración, y tal vez ambas fuentes contribuyeron, la Rede ha demostrado ser un sello duradero y ampliamente conocido de la filosofía moral Wicca.
La versión más larga de la Rede Wicca
A pesar del uso generalizado de la línea citada anteriormente, a veces existe cierta confusión sobre lo que queremos decir cuando hacemos referencia a la Rede. Décadas después de la formación de Bricket Wood, mientras la popularidad de la Wicca se extendía por todo Estados Unidos, apareció un largo poema en coplas en una revista pagana estadounidense con el título Rede of the Wiccae.
Se decía que era obra de una bruja de Nueva Inglaterra llamada Adriana Porter, que practicaba el Oficio años antes de que Gardner llegara a él. Sin embargo, muchas personas creen que no se escribió hasta la década de 1960 como mínimo. Sin embargo, independientemente de su fecha de origen, se ha incorporado a muchas tradiciones Wicca.
El poema contiene varias declaraciones de creencias, instrucciones para el trabajo ritual, referencias a los Sabbats y otras tradiciones mágicas. El uso de la rima en el poema es útil para memorizar los versos, un truco común de los viejos tiempos de la tradición oral. El pareado final introduce y luego establece la línea conocida como Rede:
Siete palabras la Rede satisface:
“Haz tu voluntad y a nadie dañes”.
Entonces, cuando los wiccanos se refieren a la Rede, pueden tener en mente todo el poema, o solo la línea final. De cualquier manera, es la parte de " no dañar a nadie " la que forma el núcleo de la moralidad Wicca.
Rede Wicca
Seguir las leyes Wicca debemos,
En perfecto amor y perfecta confianza
Vivir y dejar vivir, justamente dar y recibir.
Tres veces el círculo has de trazar
Para los espíritus malignos así echar,
Con cada frase que has de pronunciar
El final del hechizo debe siempre rimar,
De toque gentil y suave mirar
Es mejor mucho escuchar y poco hablar
Y cuando a los Antiguos has de invocar
Que la luz y el amor te vuelvan a guiar.
Deosyl va con la Luna iluminada
Cantando alegre una dulce tonada,
Widdershings va con la Luna al menguar
Y escuchas a los lobos a la Luna llorar,
Si la Dama de Luna Nueva ha de estar
Dos veces la mano le has de besar,
Si la luna esta noche, Llena se va a mostrar
Los deseos de tu corazón vas a encontrar.
Cuando el Viento del Este ha de soplar
Las fiestas y lo nuevo has de esperar,
Del Viento del Norte te tendrás que cuidar
Y las ventanas y puertas vas a cerrar,
Cuando el Viento del Sur ha de soplar
El amor en la boca te ha de besar,
Y si al Viento del Oeste sientes suspirar
En paz tu corazón podrá descansar.
En el caldero debes quemar
Nueve maderas que has de nombrar:
El Abedul en el fuego va a representar
Lo que la Dama en su sabiduría te quiera mostrar,
Torres del bosque, Roble al quemar
Así a los Dioses estas por llamar,
El Serbal es el Árbol del poder
Haciendo la magia y la vida florecer,
El Sauce que al borde del río ha de estar
Siempre dispuesto en el verano ayudar,
El Espino se quema para purificar
Y que a la justicia a los ojos puedas mirar,
Del Avellano la sabiduría aprenderás
Si al fuego brillante lo has de quemar,
Blanca es la flor del Manzano, ¡mirad!
Que nos trae la fruta de la fertilidad,
Las Uvas crecen sobre la Vid
Que nos da el vino y la alegría de vivir,
Del Abeto la hoja de la inmortalidad
Que perenne al tiempo vive la bondad.
Del Saúco nunca quemes una rama
Ya que este es el Árbol de la Dama.
Cuatro Sabbats en luz y oscuridad
Como el año viejo se empieza a desvanecer
En Samhaim el nuevo año comienza a nacer
Cuando el tiempo de Imbolc está por llegar
Las flores en la nieve debes mirar,
Y entonces la Rueda empieza a girar
Y los fuegos de Beltane han de brillar,
Como la Rueda gire las noches de Lammas
Trae la magia en el ritual de la Dama.
Cuatro Sabbats de menor condición
Y todos marcados por el mismo sol:
Cuando Yule marca la Rueda
Un tronco para Cernnunos quema,
Día y noche de primavera en nuestro camino
Es el tiempo de Ostara para emprender el destino,
Cuando el Sol su cenit ha de alcanzar
Es tiempo del Nogal y el Roble para luchar,
Cuando el Equinoccio de otoño está por llegar
Tiempos duros todos pronto van afrontar.
Árbol, arbusto y flor cuida
Y por la Señora serás bendecida,
Tira una piedra en el agua y veras
Como las ondas te dirán la verdad,
Aun cuando tengas una Necesidad
A la codicia ajena no servirás,
No pierdas tiempo con el tonto juzgado
O su amigo serás considerado,
Feliz encuentro, feliz partida
Tibio el corazón, brillante la mejilla.
La ley del 3 tendrás presente:
Tres veces mal, Tres veces bien,
Cuando la desgracia este en tu mente
Una estrella azul lleva en tu frente,
Siempre fiel a tu amor debes ser
A menos que tu amor fiel deje de ser.
Siete palabras la Rede satisface:
“Haz tu voluntad y a nadie dañes”.
Rede Wicca: ¿regla o directriz?
Otra fuente de confusión para algunos wiccanos es la cuestión de si "no dañar a nadie" es realmente una regla estricta y rápida. Dado que no existe un único texto autorizado sobre la Wicca, no existe una respuesta clara a esta pregunta. Sin embargo, la palabra “rede” en sí misma significa “consejo” , por lo que parecería que cae más en la categoría de directriz que de regla absoluta.
Además, la Wicca y la brujería en general tienen que ver con asumir la responsabilidad de las propias acciones, en lugar de ceder a alguna autoridad moral externa. Por lo tanto, muchos practicantes de la Wicca adoptan el “no dañar a nadie” como un buen consejo para vivir. Por supuesto, la definición de daño puede variar de un individuo a otro, pero al menos, ¡las maldiciones y otras magias decididamente negativas están fuertemente desaconsejadas en la práctica de la Wicca!